tội danh

Cơ quan điều tra đã xác định rõ tội danh của bị cáo.

Definition

1. Noun:
   • Charge / Criminal charge: The specific, formal accusation of a crime made by a legal authority against a person. It defines the unlawful act a person is alleged to have committed.
   • Offense / Crime: The name or category of the illegal act itself, such as theft, murder, or fraud.

Usage Examples

• Noun:
  • Cảnh sát đã đưa ra tội danh giết người cho nghi phạm. (The police brought a murder charge against the suspect.)
  • Tội danh của anh ta là tham ô. (His charge is embezzlement.)
  • Theo Bộ luật Hình sự, tội danh này có mức án rất nặng. (According to the Penal Code, this offense carries a very severe sentence.)

Advanced Usage

• "Bị truy tố với tội danh...": to be prosecuted on a charge of...

  • Bị cáo bị truy tố với tội danh lừa đảo chiếm đoạt tài sản. (The defendant was prosecuted on a charge of property fraud.)

• "Làm sáng tỏ tội danh": to clarify the charge.

  • Luật sư yêu cầu làm sáng tỏ tội danh trước khi xét xử. (The lawyer requested to clarify the charge before the trial.)

Variants and Related Words

• Tội phạm (n): criminal, offender (refers to the person).

  • Tội phạm đã bị bắt giữ. (The criminal was arrested.)

• Tội trạng (n): guilt, culpability (often refers to the state or degree of guilt).

  • Tòa án xem xét tội trạng của bị cáo. (The court considers the defendant's culpability.)

Synonyms

• Charge: a formal accusation of a crime.
• Offense: a breach of a law or rule.
• Indictment: a formal charge or accusation of a serious crime.

Related Legal Terms

• Cáo trạng (n): indictment, the formal written document outlining the charges.

  • Cáo trạng liệt kê đầy đủ các tội danh. (The indictment lists all the charges.)

• Khởi tố (v): to initiate legal proceedings, to prosecute.

  • Viện kiểm sát đã quyết định khởi tố vụ án. (The procuracy decided to prosecute the case.)